-
1 горбатый
•• -
2 горбатый
прил.2) ( изогнутый) encorvadoгорба́тый мост — puente de arco muy cerrado••горба́того моги́ла испра́вит погов. — ≈ genio y figura hasta la sepultura -
3 curved bridge
"горбатый" мост -
4 hump-back bridge
-
5 hump-back bridge
-
6 көмрө күпер
горбатый мост -
7 hump-back bridge
горбатый мост; мост с криволинейным верхним поясом -
8 pont·o
1. прям., перен. мост; ligna, fera, ŝtona, betona \pont{}{·}o{}{·}o деревянный, железный, каменный, бетонный мост; azendorsa \pont{}{·}o{}{·}o горбатый мост; arka \pont{}{·}o{}{·}o арочный мост; kantilevra \pont{}{·}o{}{·}o консольный мост \pont{}{·}o{}{·}o por piedirantoj пешеходный мост \pont{}{·}o{}{·}o por trafiko транспортный мост \pont{}{·}o{}{·}o super rivero мост через реку; Esperanto estas \pont{}{·}o{}{·}o inter la popoloj эсперанто — мост между народами; bruligi post si la \pont{}{·}o{}ojn сжечь за собой мосты; la afero ne staras sur pinto de \pont{}{·}o{}{·}o погов. дело не горит, дело не срочное; fari al iu oran \pont{}{·}o{}on погов. заманивать кого-л. большой прибылью, сулить кому-л. большие барыши \pont{}{·}o{}{·}o de l' azenoj погов. затруднение, существующее только для невежд; ср. arkoponto, baskulponto, flosponto, ĝirponto, levponto, liftponto, moviĝponto, pendoponto, ŝnurponto, rulponto, fostoponto, latisponto, stajponto, tirponto, aerponto, mezurponto; 2. мор. капитанский мостик (= (ŝipa) komandejo); 3. эл. перемычка, соединительный проводок; 4. хим. мостиковая связь (связь атома, находящегося между двумя другими атомами); 5. анат. варолиев мост, мост заднего мозга (= cerba ponto); 6. откидной клапан (на некоторых видах брюк) \pont{}{·}o{}et{·}o 1. мостик, мосток, пешеходный мост(ик); 2. сходни; 3. предохранительная скоба (в оружии); 4. муз. кобылка, подставка под струны; 5. см. \pont{}{·}o{}{·}o 3. \pont{}{·}o{}ist{·}o мостовщик, мостовик; мостостроитель. -
9 curved bridge
1) Техника: мост с криволинейными пролётными строениями2) Строительство: вспарушенный (приподнятый) мост, криволинейный мост3) Железнодорожный термин: "горбатый" мост -
10 Rainbow Bridge National Monument
Национальный памятник "Мост-радуга"Природное образование на юге штата Юта, напоминающее по форме горбатый мост, или "радугу". Длина 84 м, высота арки 93 м. Крупнейший "мост" такого рода в миреEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rainbow Bridge National Monument
-
11 hump-back bridge
Автомобильный термин: горбатый мост -
12 puente de arco muy cerrado
сущ.общ. горбатый мостИспанско-русский универсальный словарь > puente de arco muy cerrado
-
13 пӱгӧ
пӱгӧГ.: пӱгӹШараҥге пӱг ӧ ветловая дуга;
лапка пӱгӧ низкая дуга;
пӱгым тӱҥдаш гнуть дугу;
пӱгым руалаш перекинуть дугу;
пӱгӧ гай кадыр кривой как дуга.
Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ. Калыкмут. Перед тем как запрягать лошадь, не гнут дугу.
Пӱгӧ йымалне изи оҥгыр-влак йыҥгыртатат. В. Косоротов. Под дугой бренчат маленькие бубенцы.
2. перен. дуга чего-л.; дугообразно согнутая линия или предметШонанпыл пӱгӧ дуга радуги.
Почам ӱстелетым: шапалгыше орден, очки, шӱртӧ веле кок пӱгым кучен. А. Иванова. Твой стол открываю: поблёкнувший орден, очки, только нитки держат две дужки.
3. в поз. опр. дуги, дужный; относящийся к дугеПӱгӧ лодем зарубка дуги;
пӱгӧ оҥгыр колокольчик на дуге.
Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн. Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.
4. в поз. опр. поэт. дугообразный, дужистыйПӱгӧ кӱвар дугообразный (горбатый) мост.
Пӱгӧ шинчапун йымачын тул толеш, когартыл. Ю. Галютин. Из-под дуг бровей, обжигая, брызжут искры.
Идиоматические выражения:
-
14 пӱгӧ
Г. пӱ́гӹ1. дуга (часть упряжи). Шараҥге пӱгӧ ветловая дуга; лапка пӱгӧ низкая дуга; пӱгым тӱҥдаш гнуть дугу; пӱгым руалаш перекинуть дугу; пӱгӧ гай кадыр кривой как дуга.□ Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ. Калыкмут. Перед тем как запрягать лошадь, не гнут дугу. Пӱгӧ йымалне изи оҥгыр-влак йыҥгыртатат. В. Косоротов. Под дугой бренчат маленькие бубенцы.2. перен. дуга чего-л.; дугообразно согнутая линия или предмет. Шонанпыл пӱгӧ дуга радуги.□ Почам ӱстелетым: Шапалгыше орден, Очки, Шӱртӧ веле кок пӱгым кучен. А. Иванова. Твой стол открываю: поблёкнувший орден, очки, только нитки держат две дужки.3. в поз. опр. дуги, дужный; относящийся к дуге. Пӱгӧ лодем зарубка дуги; пӱгӧ оҥгыр колокольчик на дуге.□ Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн. Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.4. в поз. опр. поэт. дугообразный, дужистый. Пӱгӧ кӱвар дугообразный (горбатый) мост.□ Пӱгӧ шинчапун йымачын Тул толеш, когартыл. Ю. Галютин. Из-под дуг бровей, обжигая, брызжут искры.◊ Пӱгӧ гай тӱҥдаш, пӱгӧ гайым ышташ гнуть, согнуть в дугу; покорять, подчинять своей воле, смирять строгостью. Пӧръеҥучитыл – керек-могай осал йочам колыштарен, кӱлеш гын, пӱгӧ гай тӱҥден кертше! В. Косоротов. Учитель-мужчина должен суметь покорить, а если нужно, согнуть в дугу любого озорного ребёнка. Ыштен пошкудо-влакшым пӱгӧ гайым, Тӱҥден, кумда кӱсенжым овартен. М. Казаков. Согнул в дугу своих соседей, набивая свой широкий карман. Пӱгым утыр (утыждене) кадырташ перегибать, перегнуть палку (букв. дугу); допустить крайность в чем-л. Показатель уда огыл. Туге гынат южо шотышто те пӱгым утыр кадыртенда. П. Корнилов. Показатели неплохие. Однако относительно некоторых вы перегнули палку.
См. также в других словарях:
Горбатый мост — Горбатый мост тип конструкции моста, при котором мост существенно выгнут вверх и образует арку. Также «горбатым мостом» часто называют сам мост данной конструкции. Например: Содержание 1 Горбатые мосты по городам 2 Конструкция … Википедия
Горбатый мост — Горбатый мост, построен в середине XVIII в. через проток Старого русла реки на плотине Нижнего Пресненского пруда. Когда в 1806 на Пресненских прудах был устроен первый московский публичный сад, Горбатый мост был облицован , оборудован фигурными … Москва (энциклопедия)
Горбатый мост (Гатчина) — Мост Горбатый мост … Википедия
Горбатый мост (Москва) — Горбатый мост Горбатый мост мост в Пресненском районе Москвы через ныне не существующий проток Старого русла реки Пресни. Находится рядом с … Википедия
Горбатый мост (Вологда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горбатый мост. Горбатый мост Координаты: 59.207639, 39.877917 … Википедия
ГОРБАТЫй МОСТ — 1. Цимбалинский путепровод через железнодорожные пути в микрорайоне улиц Цимбалина и Белы Куна. 2. Мост через железнодорожные пути в микрорайоне больницы им. Петра Великого и автобусного кольца. 3. Мост через железнодорожные пути в… … Словарь Петербуржца
Горбатый мост (Санкт-Петербург) — … Википедия
Горбатый — Горбатые Шуйские: Горбатый Шуйский, Александр Борисович Горбатый Шуйский, Борис Иванович Шуйский, Иван Васильевич Горбатый Аббон Горбатый Горбатый (персонаж) главарь банды Чёрная кошка из романа бр. Вайнеров и фильма Место встречи изменить… … Википедия
Лунный мост — Мост Нефритового Пояса, или Мост Верблюжьего Горба, в Пекине. Лунный мост сильно выгнутый в виде полумесяца пешеходный мостик, типичный для садов Китая и Японии. Весьма функционален, так … Википедия
Понтонный мост — Мост Королевы Эммы в Кюрасао … Википедия
Мост 800-летия Вологды — У этого термина существуют и другие значения, см. Мост 800 летия Вологды. Мост 800 летия Вологды … Википедия